1
00:00:03,280 --> 00:00:04,170
.vamos

2
00:00:04,850 --> 00:00:06,720
Dijiste que querías verlo, ¿no?

3
00:00:12,610 --> 00:00:14,610
... tan lindo

4
00:00:14,930 --> 00:00:17,470
...si quiere destruir mi vida

5
00:00:18,130 --> 00:00:20,620
no tengo ningún problema con eso

6
00:00:20,644 --> 00:00:25,644
Artemis Fowl: traductor
Un trabajo del dedicado equipo de traducción de Animelist.
AnimeList.tv | @AnimeList_ir

7
00:01:56,130 --> 00:01:58,010
¡Oye, abuelo!

8
00:01:59,130 --> 00:02:00,640
¿Qué es este kufte?

9
00:02:01,430 --> 00:02:02,050
oh

10
00:02:02,390 --> 00:02:05,170
"¿Un gran evento en el mundo Yakuza?"

11
00:02:05,560 --> 00:02:09,560
Oye que bien me caí en la foto

12
00:02:09,560 --> 00:02:10,420
¡Tonto!

13
00:02:10,420 --> 00:02:12,120
No le importa a nadie

14
00:02:12,120 --> 00:02:13,990
Estoy hablando de esa última línea.

15
00:02:13,990 --> 00:02:16,250
Sus nietos, al parecer.
Están muy cerca uno del otro

16
00:02:16,250 --> 00:02:19,070
Y según fuentes cercanas a las familias

17
00:02:19,070 --> 00:02:23,080
Es posible que se comprometan en un futuro próximo.

18
00:02:23,310 --> 00:02:25,950
Es bueno que no se trate de mí.

19
00:02:25,950 --> 00:02:28,080
¿Quién puede ser sino tú?

20
00:02:28,080 --> 00:02:29,750
Escupes en tu tumba

21
00:02:29,750 --> 00:02:34,780
Primero, no he visto a Miyama.
Y no su nieto en Tokio

22
00:02:34,780 --> 00:02:37,090
¿A qué "fuentes cercanas" le compra?

23
00:02:37,500 --> 00:02:38,470
fui yo

24
00:02:38,470 --> 00:02:39,400
¿Eh?

25
00:02:39,400 --> 00:02:43,100
Yoshino, este año cumplirás 17 años, ¿no?

26
00:02:43,100 --> 00:02:46,220
Pero nunca tuviste novio

27
00:02:46,600 --> 00:02:49,480
...y porque vi tanta soledad

28
00:02:49,910 --> 00:02:53,360
Yo mismo encontré un novio para ti

29
00:02:53,360 --> 00:02:57,720
Mira, el nieto de Miyama es muy guapo.

30
00:02:57,720 --> 00:03:00,240
!Similar a Juvonia de Gakue

31
00:03:00,240 --> 00:03:02,000
Honestamente, incluso yo me sorprendí.

32
00:03:02,000 --> 00:03:05,350
Abuelo, este chico es Miyama Roo.
¿Me conoces desde hace mucho tiempo?

33
00:03:05,350 --> 00:03:09,070
Si no lo supiera no te habría sugerido

34
00:03:09,660 --> 00:03:12,520
no me caso

35
00:03:12,520 --> 00:03:15,390
En lugar de comerme la cabeza, ve a ver a ese chico.

36
00:03:15,390 --> 00:03:20,260
De lo contrario, por el resto de tu vida sin ningún chico.
No hablas excepto con los hombres de la familia.

37
00:03:20,260 --> 00:03:23,110
¿Qué tiene que ver contigo?

38
00:03:23,110 --> 00:03:25,610
Además, tienes mis buenos genes.

39
00:03:25,610 --> 00:03:28,640
Y te volviste tan atractivo, pero
siempre te equivocas

40
00:03:29,630 --> 00:03:31,800
Siempre dices que soy atractivo

41
00:03:31,800 --> 00:03:34,260
Pero es por esta mirada
Todos dicen que se parece al anfitrión del Umeda Club.

42
00:03:34,260 --> 00:03:36,270
soy una mujer con hijos

43
00:03:36,270 --> 00:03:38,490
Tómalo por un vert, papá.

44
00:03:38,490 --> 00:03:41,040
¿Por qué no te vas a vivir a Tokio?

45
00:03:41,040 --> 00:03:42,670
Puedes obtener una transferencia

46
00:03:42,670 --> 00:03:46,280
Ahora se le considera bilingüe porque
Ya conoces el acento de Tokio y el de Kansai.

47
00:03:46,280 --> 00:03:47,770
Ambos son el mismo idioma.

48
00:03:47,770 --> 00:03:50,540
no se el nombre del chico
No, no sé cómo se ve.

49
00:03:50,540 --> 00:03:53,070
Bueno, su nombre es Miyama Kirishima.

50
00:03:53,070 --> 00:03:55,500
¿Qué es un apodo?

51
00:03:55,500 --> 00:03:58,650
Oh mongol. su verdadero nombre
El no es un Yakuza

52
00:03:58,650 --> 00:04:00,550
Sólo un simple chico de secundaria

53
00:04:00,550 --> 00:04:03,260
En cualquier caso, ve a Tokio y compruébalo por ti mismo.

54
00:04:03,260 --> 00:04:05,000
Hablaremos de ello más tarde.

55
00:04:11,600 --> 00:04:14,020
Finalmente me di por vencido

56
00:04:14,450 --> 00:04:15,650
que grande

57
00:04:19,210 --> 00:04:21,530
Gracias por venir hasta aquí

58
00:04:21,760 --> 00:04:23,940
¡Qué cara tan bonita!

59
00:04:24,240 --> 00:04:27,760
Realmente te pareces a Renji
¿Alguien te lo ha dicho alguna vez?

60
00:04:27,760 --> 00:04:29,180
Si, siempre dicen

61
00:04:29,180 --> 00:04:32,670
Dicen que si Renji fuera una niña
Su juventud sería así.

62
00:04:33,620 --> 00:04:34,850
exactamente

63
00:04:34,850 --> 00:04:40,500
A-am, de hecho esta es Miama
¿Dónde está Kirishima-san...?

64
00:04:40,500 --> 00:04:43,170
¿Veo? ¿De qué estás hablando?

65
00:04:43,170 --> 00:04:45,260
detrás de tu cabeza

66
00:04:47,540 --> 00:04:49,710
Funcionó mucho mejor de lo que esperaba

67
00:04:49,710 --> 00:04:53,140
Hola. me alegro de verte
Soy Miyama Kirishima

68
00:04:53,140 --> 00:04:54,570
...¿Eh? un

69
00:04:54,570 --> 00:04:57,370
Ah, lo siento. ¿Te asustaron?

70
00:04:57,370 --> 00:04:58,990
No encontré un momento adecuado para presentarme.

71
00:04:58,990 --> 00:05:00,510
...Ah-Ah

72
00:05:00,510 --> 00:05:03,020
Así que vámonos a casa, el resto de mí.
te mostraré

73
00:05:03,020 --> 00:05:04,650
¡Oye, espera!

74
00:05:05,570 --> 00:05:06,590
¿Qué piensas?

75
00:05:06,590 --> 00:05:08,240
sobre que

76
00:05:08,240 --> 00:05:10,260
Hemos oído que va a pasar
Ven a vivir a Tokio

77
00:05:10,260 --> 00:05:12,830
Así que este es el salón de té.
Reconstruimos la pieza

78
00:05:12,830 --> 00:05:13,660
¿Eh?

79
00:05:14,190 --> 00:05:17,570
Está lejos de la casa principal.
Pensamos que estarías más cómodo de esta manera.

80
00:05:17,570 --> 00:05:19,540
Disculpe, ¿puedo decir algo?

81
00:05:20,250 --> 00:05:24,340
Muchas gracias por trabajar tan duro

82
00:05:24,340 --> 00:05:26,760
Pero aún no lo he decidido
¿Voy a venir aquí o no?

83
00:05:26,760 --> 00:05:29,720
...si rechazo tu solicitud al final

84
00:05:30,050 --> 00:05:33,210
Ah, lo siento. me olvidé de mencionar

85
00:05:33,210 --> 00:05:34,600
Lamento haber decidido por mi cuenta

86
00:05:34,600 --> 00:05:34,930
¿Eh?

87
00:05:35,200 --> 00:05:40,440
Por supuesto, no tenemos ningún problema en rechazar nuestra oferta.

88
00:05:41,710 --> 00:05:44,190
Para ser honesto, entraste en este asunto por la fuerza.

89
00:05:44,480 --> 00:05:47,960
Una niña y un niño que incluso se veían
¿No has visto el comunicado para casarse?

90
00:05:47,960 --> 00:05:49,650
es demasiado tradicional

91
00:05:49,650 --> 00:05:51,200
R-tienes razón

92
00:05:51,200 --> 00:05:54,350
Honestamente, ni siquiera pensé que te encontrarían aquí.

93
00:05:54,350 --> 00:05:55,080
¿Eh?

94
00:05:55,460 --> 00:06:00,080
Cuando me dijeron que al menos por 
Me alegré mucho de verte venir.

95
00:06:00,080 --> 00:06:02,900
Sólo eso es suficiente. gracias

96
00:06:03,840 --> 00:06:06,840
Escuela secundaria privada Oren

97
00:06:09,840 --> 00:06:14,350
Solo dije que no parece un chico malo.
De todos modos, fui transferido aquí.

98
00:06:14,350 --> 00:06:17,840
...Quiero ser honesto, me pusieron en esta situación a la fuerza.

99
00:06:17,840 --> 00:06:21,470
Siento como si me estuviera frotando jugo en la cabeza.

100
00:06:22,640 --> 00:06:24,360
Perdón por hacerte esperar, Yoshino.

101
00:06:24,980 --> 00:06:28,810
Lástima, me tomó un tiempo descubrir dónde está nuestra clase.

102
00:06:28,810 --> 00:06:30,010
algo anda mal

103
00:06:30,010 --> 00:06:32,860
No, estoy bien

104
00:06:33,220 --> 00:06:35,340
Tienes una clase de arte, ¿no?

105
00:06:35,340 --> 00:06:38,110
Sí, tus clases son de matemáticas y ciencias también, ¿verdad?

106
00:06:38,110 --> 00:06:39,530
es maravilloso

107
00:06:39,530 --> 00:06:41,680
no soy una persona inteligente

108
00:06:41,680 --> 00:06:45,630
Por eso me preocupaba que pudiera
Ingresar a una escuela de tan alto nivel o no.

109
00:06:45,630 --> 00:06:47,650
...Bueno, Kirishima-kun.

110
00:06:47,650 --> 00:06:50,570
Dices "Kirishima-kun", me siento un poco avergonzado.

111
00:06:50,570 --> 00:06:53,120
Si está bien, ¿puedes llamarme Kirishima vacío?

112
00:06:53,120 --> 00:06:55,640
...¿Veo? Oh, cosa, entonces

113
00:06:55,640 --> 00:06:59,770
¿Siempre vas a la escuela en coche, Kirishima?

114
00:06:59,770 --> 00:07:04,670
no papá, hoy vine en auto
Normalmente viajo en tren

115
00:07:04,670 --> 00:07:07,220
¿Quieres que te llevemos a la escuela, Yoshino?

116
00:07:07,220 --> 00:07:09,280
...¿qué? No papá, estoy bien.

117
00:07:09,280 --> 00:07:10,280
así es como es

118
00:07:10,280 --> 00:07:12,770
La clase está en esa pila, Yoshino.

119
00:07:12,770 --> 00:07:14,440
Bueno, te veré después de la escuela.

120
00:07:15,980 --> 00:07:18,660
Es difícil imaginar que estás en una familia.
Nace Yakuza

121
00:07:19,260 --> 00:07:22,170
Gracias a Dios que es una persona amable y común.

122
00:07:25,670 --> 00:07:28,030
Oye, ¿tienes un minuto?

123
00:07:28,030 --> 00:07:30,200
¿Veo? ¿P-Conmigo?

124
00:07:30,200 --> 00:07:31,180
.sí

125
00:07:31,690 --> 00:07:35,570
Disculpe. Nadie me había hablado antes en la escuela.

126
00:07:35,570 --> 00:07:36,550
¿Eh?

127
00:07:36,550 --> 00:07:38,690
Bueno, ¿puedo ayudarte?

128
00:07:39,070 --> 00:07:42,170
Viniste a la escuela con Miyama-kun hoy, ¿verdad?

129
00:07:42,170 --> 00:07:43,800
...¿Veo? mmm

130
00:07:43,800 --> 00:07:47,940
Hemos oído que vienes de Osaka. ¿Estás relacionado con Miyama-kun?

131
00:07:47,940 --> 00:07:50,980
...¿Veo? No, no soy uno de sus familiares.

132
00:07:50,980 --> 00:07:53,450
...nuestras familias están muy unidas

133
00:07:53,800 --> 00:07:55,450
¿No eres su novia?

134
00:07:55,850 --> 00:07:57,420
¿D-novia?

135
00:07:57,420 --> 00:08:02,830
...no, cosa, no soy su novia.
...pero tal vez podamos vivir juntos

136
00:08:02,830 --> 00:08:04,330
No puedo esperar a ver

137
00:08:04,640 --> 00:08:08,340
No te hagas el payaso y danos la respuesta

138
00:08:10,930 --> 00:08:12,840
Eso es suficiente. vamos

139
00:08:13,110 --> 00:08:15,430
¿Eh? que

140
00:08:19,850 --> 00:08:22,880
Oh Dios, las chicas se están acercando a mí.

141
00:08:22,880 --> 00:08:23,810
yoshino

142
00:08:26,950 --> 00:08:27,990
¿Tú también lo viste?

143
00:08:27,990 --> 00:08:29,980
Miyama-kun es muy descarado.

144
00:08:30,420 --> 00:08:32,220
¿Pasa algo, Yoshino?

145
00:08:32,220 --> 00:08:36,340
.ummm, supongo que eres muy... popular.

146
00:08:36,340 --> 00:08:37,990
¿Crees que sí?

147
00:08:37,990 --> 00:08:40,740
Hasta ahora nadie me ha hablado excepto para saludar.

148
00:08:41,030 --> 00:08:44,250
Y todo el mundo sabe que soy nieto de una yakuza.

149
00:08:44,700 --> 00:08:48,110
... ¿en serio? Pensé que no lo sabían

150
00:08:48,570 --> 00:08:50,000
¿No te tienen miedo?

151
00:08:50,000 --> 00:08:53,610
En este período de tiempo, si usted informa que
Un yakuza te ha hecho algo

152
00:08:53,610 --> 00:08:54,760
Vienen trescientos policías.

153
00:08:55,100 --> 00:08:58,410
Incluso si soy un yakuza, no tienen miedo de no poder hacer algo.

154
00:08:58,410 --> 00:08:59,850
...que es así

155
00:09:00,850 --> 00:09:02,850
¿No lo odias, Kirishima?

156
00:09:02,850 --> 00:09:03,540
¿Veo?

157
00:09:03,540 --> 00:09:08,110
Por ejemplo... no te molesta el hecho de que otros
¿Te miran raro?

158
00:09:08,550 --> 00:09:10,130
¿Debería molestarme?

159
00:09:10,640 --> 00:09:15,700
No papá, ni siquiera lo pensé hasta ahora.
Realmente no lo es en absoluto

160
00:09:21,230 --> 00:09:22,410
algo anda mal

161
00:09:23,520 --> 00:09:25,610
no, nada

162
00:09:32,170 --> 00:09:34,920
¡Ah, al carajo! no puedo dormir

163
00:09:35,240 --> 00:09:38,400
Vaya, si no dejo el montón de mi muerte, mañana lo quitarán.

164
00:09:40,930 --> 00:09:43,160
Realmente no lo es en absoluto

165
00:09:45,320 --> 00:09:47,460
En ese momento, fue como si se hubiera convertido en una persona completamente diferente.

166
00:09:47,460 --> 00:09:48,710
iré a beber un poco de agua

167
00:10:03,010 --> 00:10:03,700
sangre?

168
00:10:10,400 --> 00:10:12,110
Era como una yakuza.

169
00:10:14,030 --> 00:10:18,980
disculpe me dije cuando vengo aqui
Puedo comprar las cosas que necesito

170
00:10:18,980 --> 00:10:21,880
No quiero molestarte, pero ¿puedes venir conmigo?

171
00:10:21,880 --> 00:10:24,010
Seguro que está bien esta noche.

172
00:10:24,370 --> 00:10:25,490
.A-Sí

173
00:10:25,900 --> 00:10:27,640
Está bien, entonces te veré en la noche.

174
00:10:30,040 --> 00:10:31,670
Su comportamiento fue seco.

175
00:10:32,830 --> 00:10:34,340
Tal vez me volví delirante

176
00:10:34,340 --> 00:10:36,280
...no, pero bueno

177
00:10:39,280 --> 00:10:41,030
Quiero decir, ¿qué estaba haciendo?

178
00:10:41,380 --> 00:10:44,040
No, no. ¿De qué estoy hablando?

179
00:10:44,040 --> 00:10:46,040
Quiero decir, ¿estaba tan cansado por la falta de sueño?

180
00:10:46,040 --> 00:10:48,460
Finalmente vi a ese estudiante transferido.

181
00:10:48,460 --> 00:10:50,340
la chica es muy hermosa

182
00:10:50,340 --> 00:10:53,040
dudo que le guste este tipo de chicas

183
00:10:53,040 --> 00:10:55,550
Sabes cómo es la familia de Miyama-kun, ¿no?

184
00:10:55,550 --> 00:10:59,800
Escuché que la consideran una prostituta.
Trabaja para saldar su deuda.

185
00:10:59,800 --> 00:11:01,240
no es posible

186
00:11:01,240 --> 00:11:03,790
Por cierto, lo entendí al mirarle a la cara.

187
00:11:03,790 --> 00:11:06,870
¿Cuánto te gusta esto?

188
00:11:07,840 --> 00:11:11,500
Creo que Tokio y Osaka son iguales.

189
00:11:12,970 --> 00:11:14,690
Kun Lagshon

190
00:11:14,690 --> 00:11:16,940
Disculpe, espere un momento.

191
00:11:16,940 --> 00:11:19,190
¿Está bien ir a la tienda a sacar dinero en efectivo?

192
00:11:19,190 --> 00:11:20,570
¡Volveré pronto!

193
00:11:20,570 --> 00:11:22,240
tu te quedas aqui

194
00:11:27,330 --> 00:11:29,960
¡Hola señora! la falda esta levantada

195
00:11:30,900 --> 00:11:31,660
¿Eh?

196
00:11:32,090 --> 00:11:34,710
Oh padre, la culpa es tuya. creo que lo vi mal

197
00:11:34,710 --> 00:11:36,110
Disculpe

198
00:11:37,090 --> 00:11:39,850
¿A dónde vas?

199
00:11:39,850 --> 00:11:41,310
Hueles a alcohol

200
00:11:41,310 --> 00:11:44,720
¿Vas a trabajar ahora? ¿Está la tarjeta aquí?

201
00:11:44,720 --> 00:11:47,640
...¿Veo? No, no soy ese tipo de chica

202
00:11:47,640 --> 00:11:49,750
¿Quieres que te llevemos?

203
00:11:51,040 --> 00:11:53,310
...S--Esperaré y veré, lo tienen.

204
00:11:55,520 --> 00:11:58,960
Nunca nadie me había hablado así en el centro de la ciudad.

205
00:11:58,960 --> 00:12:02,790
Excepto esa vieja Ima del área del centro comercial.
Como siempre muy hermosa

206
00:12:04,700 --> 00:12:07,590
No te preocupes, canario. Definitivamente te alcanzaremos
Ve a donde quieras

207
00:12:07,590 --> 00:12:11,500
¿Eh? No, espera. alguien me esta esperando

208
00:12:11,500 --> 00:12:12,340
¿Qué?

209
00:12:12,340 --> 00:12:15,020
Cállate y ven con nosotros.

210
00:12:15,020 --> 00:12:17,210
...N--No, lo digo en serio.

211
00:12:17,210 --> 00:12:20,350
Alki Tengbazi Darnyar. eres muy inteligente

212
00:12:21,970 --> 00:12:23,490
¿Qué burro eres?

213
00:12:23,490 --> 00:12:25,900
Si, para ser honesto, esa chica está conmigo.

214
00:12:25,900 --> 00:12:27,350
vamos

215
00:12:29,930 --> 00:12:32,350
No te pierdas hasta que te lastimes

216
00:12:35,650 --> 00:12:37,150
Yo, yo, yo, yo, yo

217
00:12:37,390 --> 00:12:38,020
¿Han?

218
00:12:49,160 --> 00:12:50,180
que

219
00:12:50,180 --> 00:12:52,330
¡Bastardo!

220
00:12:55,405 --> 00:12:59,811
Las últimas novedades de películas y series en la página de Instagram.
@Film2Show

221
00:13:00,430 --> 00:13:04,510
...K--¡Kirishima! creo que es suficiente

222
00:13:05,300 --> 00:13:08,680
Ah, lo siento. aun queda un poquito

223
00:13:09,730 --> 00:13:14,220
Oye, ¿escuchas lo que estoy diciendo? Oye recuerda bien mi cara

224
00:13:14,220 --> 00:13:16,080
esa chica es mia

225
00:13:16,080 --> 00:13:19,100
Así que ya no te veo hablando con él.

226
00:13:20,670 --> 00:13:25,400
Mientras tanto, crea una cuenta sobre mí para el resto de mis amigos.

227
00:13:26,030 --> 00:13:27,940
Puedes venir y vengarte

228
00:13:27,940 --> 00:13:33,060
Pero si vienes, debes saber que te venceré.
Te mataré a ti y a todos los que están cerca de ti.

229
00:13:33,060 --> 00:13:34,290
¿Entendiste?

230
00:13:34,290 --> 00:13:35,330
...si

231
00:13:36,310 --> 00:13:38,220
.Bueno, vámonos Yoshino.

232
00:13:38,220 --> 00:13:40,520
¿Eh? ¿No deberíamos llamar a una ambulancia?

233
00:13:40,520 --> 00:13:43,090
No papá, no se van a morir.

234
00:13:43,090 --> 00:13:46,900
Estos chicos nunca han coqueteado contigo antes, ¿verdad?

235
00:13:46,900 --> 00:13:47,590
¿Veo?

236
00:13:47,590 --> 00:13:53,120
Fue porque la gente a tu alrededor sabía
que eres nieto del tercer jefe

237
00:13:53,580 --> 00:13:56,120
Y estoy seguro que Dios siempre ha estado contigo.

238
00:13:56,120 --> 00:13:58,780
Uno que no parecía ciudadano en absoluto.

239
00:13:59,230 --> 00:14:03,360
Deberías tener más cuidado. Esto no es Osaka

240
00:14:05,080 --> 00:14:06,570
...lo siento, yo

241
00:14:06,570 --> 00:14:08,740
No es así. vamos

242
00:14:09,240 --> 00:14:13,240
...un gran momento. De esta manera, alguien puede llamar a la policía.

243
00:14:13,950 --> 00:14:16,080
Ah no hay problema

244
00:14:16,750 --> 00:14:18,080
¿Mi pañuelo funciona...?

245
00:14:22,460 --> 00:14:24,380
...oye, él

246
00:14:24,380 --> 00:14:25,210
¿Eh?

247
00:14:25,670 --> 00:14:27,950
Ah, ¿no te lo dije?

248
00:14:27,950 --> 00:14:31,220
Perdón por asustarte. Prestaré más atención la próxima vez.

249
00:14:31,220 --> 00:14:33,220
¿La próxima vez?

250
00:14:33,980 --> 00:14:35,210
algo anda mal

251
00:14:43,780 --> 00:14:46,990
... ¡Oh, me equivoqué! M-yo

252
00:14:48,940 --> 00:14:52,240
Sí, ya no puedo más. Esta situación es muy común.

253
00:14:52,240 --> 00:14:53,240
¿Eh?

254
00:14:53,780 --> 00:14:57,120
Sinceramente, esperaba mucho de ti, Yoshino.

255
00:14:57,550 --> 00:15:00,130
No sólo eres nieto del líder del grupo Somi-Gomi

256
00:15:00,130 --> 00:15:03,000
, con Kirigaya-Gumi United Group
pero tu tambien eres muy atractiva

257
00:15:03,000 --> 00:15:07,130
Creo que eres mimado, estúpido y extremadamente egoísta.

258
00:15:07,130 --> 00:15:11,510
Y probablemente una niña pequeña que piensas
El mundo gira a tu alrededor

259
00:15:12,510 --> 00:15:16,080
Amamos a las chicas que otras chicas odian.

260
00:15:16,080 --> 00:15:19,980
Me encanta tener una hija que
Ni siquiera tiene novia

261
00:15:19,980 --> 00:15:24,650
Y guíame sin piedad ni humanidad.

262
00:15:24,900 --> 00:15:26,820
¿Qué eres...?

263
00:15:29,450 --> 00:15:31,570
¿No entiendes ni una palabra de mis palabras?

264
00:15:32,180 --> 00:15:37,080
Básicamente, eres mucho más normal que eso.
Me lo puedo imaginar, por eso estoy aburrido.

265
00:15:37,080 --> 00:15:39,650
Pensé que me entretendrías durante al menos un año.

266
00:15:39,650 --> 00:15:42,580
Pero estoy cansado de molestarte ahora mismo

267
00:15:42,890 --> 00:15:45,510
Por supuesto, todo es culpa mía porque esperaba mucho de ti.

268
00:15:47,080 --> 00:15:49,760
¿Qué quieres hacer? ¿Volverás a Osaka?

269
00:15:50,610 --> 00:15:52,230
Si quieres puedes quedarte aquí.

270
00:15:52,230 --> 00:15:56,100
Pero ahora, una niña
No vale ni siquiera el tamaño de un centavo.

271
00:15:56,860 --> 00:16:00,620
Si vas a quedarte, al menos 
¿Me serías de alguna utilidad?

272
00:16:00,830 --> 00:16:01,850
que

273
00:16:02,230 --> 00:16:05,020
Lo único que te duele es la cara y el cuerpo, ¿no?

274
00:16:05,020 --> 00:16:07,110
¿Cómo vender prostitución y ganar algo de dinero?

275
00:16:07,890 --> 00:16:10,610
Por cierto, también colaboramos con servicios de acompañantes.

276
00:16:10,850 --> 00:16:12,690
Si te esfuerzas

277
00:16:12,690 --> 00:16:15,620
Puedes embolsarte fácilmente un millón de dinero en dos meses

278
00:16:16,060 --> 00:16:18,240
Estas empresas son muy sensibles a la calidad y la higiene.

279
00:16:18,490 --> 00:16:22,000
Por supuesto, puedes hacer algo más suave como 
Chupar y trabajar con un vibrador.

280
00:16:22,260 --> 00:16:25,250
Si crees que después de eso 
No volverás, así que vuelve a tu casa.

281
00:16:25,490 --> 00:16:29,880
Si volvéis a Osaka, hablad entre vosotros.
Diles lo que te dije

282
00:16:30,270 --> 00:16:34,550
Sería genial si este caso comenzara. 
Otro desastre resultará

283
00:16:34,550 --> 00:16:38,390
Por casualidad, mi vida puede terminar. te estoy esperando

284
00:16:41,320 --> 00:16:46,160
No me imaginaba que él fuera una persona así.
existir en este mundo

285
00:16:46,550 --> 00:16:48,390
Tal vez debería volver a Osaka.

286
00:16:49,850 --> 00:16:52,030
Pero todavía no ha pasado mucho tiempo.

287
00:16:56,560 --> 00:16:58,380
¿Eh? ¿lodo?

288
00:16:58,380 --> 00:17:00,540
¿Qué quiere el barro aquí?

289
00:17:00,540 --> 00:17:03,040
...Waysa, a ver... No quiero que estén conmigo.

290
00:17:04,660 --> 00:17:05,790
¿Intimidan?

291
00:17:06,740 --> 00:17:08,090
¿Entendieron el chiste?

292
00:17:08,090 --> 00:17:10,890
Nunca en mi vida había visto un movimiento tan estereotipado.

293
00:17:11,630 --> 00:17:13,470
Supongo que debería tomar una foto.

294
00:17:15,690 --> 00:17:17,860
No te preocupes, te excediste

295
00:17:17,860 --> 00:17:19,820
Tu mismo dijiste que hicieras esto

296
00:17:23,680 --> 00:17:25,690
¿Qué estás haciendo en Tokio?

297
00:17:25,690 --> 00:17:29,150
Papá, ¿qué estoy haciendo?

298
00:17:34,230 --> 00:17:35,950
quiero volver a osaka

299
00:17:36,240 --> 00:17:39,640
No, espera y verás. ¿Qué estoy diciendo?

300
00:17:44,040 --> 00:17:46,790
el tercero esta sufriendo

301
00:17:47,180 --> 00:17:49,950
¡Hola Yoshino! yo soy tu abuelo

302
00:17:49,950 --> 00:17:51,290
¿Cómo estás?

303
00:17:51,550 --> 00:17:54,550
Sí, pero... ¿qué pasó? ¿Pasó algo?

304
00:17:54,550 --> 00:17:59,550
No papá, estábamos hablando de que era posible hasta ahora. 
Estábamos hablando si tu corazón está manchado por la casa.

305
00:18:03,430 --> 00:18:05,100
¿Qué es algo malo?

306
00:18:05,580 --> 00:18:06,930
...no, solo yo

307
00:18:07,520 --> 00:18:08,560
estas llorando

308
00:18:08,820 --> 00:18:11,030
¿No puedes decírmelo tan directamente?

309
00:18:11,440 --> 00:18:14,220
¿Van bien las cosas con la nieta de Miama?

310
00:18:17,400 --> 00:18:18,660
.un año

311
00:18:19,700 --> 00:18:22,700
No importa cuanto te lastimen
No importa cuanto te tire

312
00:18:22,700 --> 00:18:26,200
Sin embargo, las cosas no salieron bien.
No volverás aquí hasta dentro de un año.

313
00:18:27,220 --> 00:18:29,830
Quédate ahí como si tu vida dependiera de ello.

314
00:18:30,080 --> 00:18:31,620
¿Entiendes, Yoshino?

315
00:18:32,020 --> 00:18:34,490
En este año, haz algo que sea el nieto de Miyama.

316
00:18:34,490 --> 00:18:36,590
Enamorarse perdidamente de ti

317
00:18:36,590 --> 00:18:40,170
Y después de un año, deja al niño en paz y regresa a casa.

318
00:18:40,170 --> 00:18:42,600
Esta es la mejor venganza que puedes tomarle a un chico.

319
00:18:44,620 --> 00:18:47,780
Muchas mujeres también me han dejado

320
00:18:47,780 --> 00:18:50,010
Cuando era más joven, me di cuenta de que estaba con tres personas al mismo tiempo.

321
00:18:50,010 --> 00:18:54,360
Y cuando esas tres personas me arrojaron al lago
Pensé que había terminado

322
00:18:55,600 --> 00:18:58,920
Te hablaré más tarde, Yoshino.
Te volveré a llamar, adiós

323
00:19:00,200 --> 00:19:04,370
Todos los hombres en mi vida son un montón de basura.

324
00:19:07,290 --> 00:19:11,370
Bueno, supongo que tengo que vivir así.
Su expectativa se cumplirá

325
00:19:14,340 --> 00:19:17,040
... Hola? soy yoshino

326
00:19:19,130 --> 00:19:22,420
No he visto a esa niña recientemente

327
00:19:22,420 --> 00:19:27,310
Sí... Vino y ya lleva dos semanas desaparecido.

328
00:19:27,940 --> 00:19:30,430
Oye, ¿qué hiciste con él?

329
00:19:30,430 --> 00:19:32,100
El jefe te traerá

330
00:19:32,560 --> 00:19:35,660
La emoción de estar en peligro me da ganas de vomitar.

331
00:19:36,790 --> 00:19:39,830
Muchas cosas son masoquistas.

332
00:19:43,950 --> 00:19:45,200
buenos dias

333
00:19:46,200 --> 00:19:48,950
No te he visto en mucho tiempo. ¿Una fila?

334
00:19:49,360 --> 00:19:50,460
Por supuesto

335
00:19:50,730 --> 00:19:53,020
¿Cómo estás, Yoshino?

336
00:19:53,020 --> 00:19:54,950
estoy en la misma situacion

337
00:19:54,950 --> 00:19:56,920
¿Pensaste que regresé a Osaka?

338
00:19:56,920 --> 00:19:59,090
Para ser honesto, si

339
00:19:59,090 --> 00:20:04,010
¿Recuerdas que me dijiste las únicas cosas? 
¿Voy a sufrir así en cara y cuerpo?

340
00:20:04,010 --> 00:20:06,350
¿Y debería prostituirme para ganar dinero?

341
00:20:06,350 --> 00:20:08,100
si, lo recuerdo

342
00:20:08,460 --> 00:20:10,850
Para ser honesto, estaba muy emocionado en ese momento.

343
00:20:12,450 --> 00:20:15,200
Y luego fui y vendí las partes de mi cuerpo.

344
00:20:15,640 --> 00:20:17,860
Vendí uno de mis riñones por 4 millones.

345
00:20:20,640 --> 00:20:22,860
tu riñón donde lo vendiste

346
00:20:22,860 --> 00:20:25,950
Shikoku: Fue un conocido de un conocido de uno de mis conocidos.

347
00:20:25,950 --> 00:20:28,170
Les pedí que lo hicieran con endoscopia.

348
00:20:28,170 --> 00:20:32,870
Tengo que tener cuidado por el resto de mi vida.
No consumas demasiada sal.

349
00:20:33,120 --> 00:20:36,280
Bueno, voy a volver a mi clase.

350
00:20:36,280 --> 00:20:38,980
Por cierto, no volveré a Osaka.

351
00:20:38,980 --> 00:20:43,380
Un pedazo de basura masoquista como tú.
El tamaño del bolso tampoco me importa

352
00:20:45,270 --> 00:20:49,140
Pero eres consciente de que si mucho
¿Qué pasa si haces tus piernas más largas que tus piernas?

353
00:20:49,140 --> 00:20:50,040
¡Cómo!

354
00:20:50,400 --> 00:20:52,140
Hay de tres a cuarenta padres contigo.

355
00:20:52,140 --> 00:20:57,840
No importa cuánto intente vivir una vida pacífica
Al final voy a morir con un huevo.

356
00:20:58,150 --> 00:20:59,400
...ahora que es así

357
00:20:59,400 --> 00:21:02,120
Incluso si caigo al suelo y saco sangre

358
00:21:02,120 --> 00:21:06,930
te llevaré conmigo 
volaré tu vida al infierno

359
00:21:08,490 --> 00:21:10,810
De todos modos, pensé que deberías saber esto.

360
00:21:17,820 --> 00:21:19,410
¿Han? que es

361
00:21:20,390 --> 00:21:22,090
te amo

362
00:21:23,920 --> 00:21:27,130
Nunca he sentido tanta emoción en mi vida.

363
00:21:27,130 --> 00:21:28,180
¡Todavía estoy emocionado!

364
00:21:28,700 --> 00:21:32,180
Eso significa que me enamoré de ti, ¿verdad Yoshino?

365
00:21:32,180 --> 00:21:34,250
¿Veo? que

366
00:21:34,250 --> 00:21:36,500
¡Te amo! vamos a casarnos

367
00:21:36,500 --> 00:21:38,770
quiero que arruines mi vida

368
00:21:38,770 --> 00:21:40,270
¿Qué?

369
00:21:40,270 --> 00:21:42,880
Por el momento, esa es la razón por la que está en mal estado.

370
00:21:42,880 --> 00:21:45,130
¿No olvidas lo que me dijiste ese día?

371
00:21:45,130 --> 00:21:47,070
Bien, me disculpo por ellos.

372
00:21:47,070 --> 00:21:50,030
¡Pero ahora lo entiendo! me equivoqué entonces

373
00:21:50,030 --> 00:21:52,300
¡No, lo digo en serio! te amo
Justo ahora lo rompí

374
00:21:52,300 --> 00:21:54,430
muchas cosas

375
00:21:55,750 --> 00:21:57,920
Está bien, está bien

376
00:21:57,920 --> 00:22:00,670
le digo a mi hijo

377
00:22:00,670 --> 00:22:01,900
hablaré contigo más tarde

378
00:22:02,960 --> 00:22:04,310
¿Hay algún problema?

379
00:22:05,390 --> 00:22:08,690
...Justo ahora, algo realmente me pasó

380
00:22:09,970 --> 00:22:17,520
Artemis Fowl: traductor
Un trabajo del dedicado equipo de traducción de Animelist.
AnimeList.tv | @AnimeList_ir